2 Şubat 2017

Evden Çalışmak 1

Evden Çalışmak 1 Başlığı okuduğunuzda kiminizin “Ah, keşke!” diyerek iç geçirdiğini, kiminizin de “Yok ya, ben yapamam” dediğinizi duyar gibiyim. Evden çalışmak son on yılda büyük […]
30 Ocak 2017

Çeviride Kalite

Çeviride Kalite Bizim meslekte konsantrasyon daima ön plandadır. Çevirmenin konsantrasyonunun başlaması, devam etmesi ve bittiğinde yeniden devreye girme süresi performansını ve verimliliğini doğrudan etkiler. Bu nedenle […]
30 Ocak 2017

Çeviri ve Çevirmen Nedir, Ne Değildir?

Çeviri ve Çevirmen Nedir, Ne Değildir? Hazır klavyenin başına başkalarının farklı bir dilde söylediklerini değil de, kendi fikirlerimi ana dilimde özgürce ifade etmek için geçmişken, uzun […]
26 Ocak 2017

Fethiye İzlenimleri

Fethiye İzlenimleri Ortama iyice alışıp artık yadsıyacak bir şey bulamayacak hale gelmeden Fethiye’de günlük hayata dair izlenimlerimizi kâğıda dökmek birkaç aydır aklımdan geçiyor. Bir Alman deyişiyle […]
26 Ocak 2017

Neden Fethiye?

Neden Fethiye? Son üç aydır Fethiye’de yaşıyor olmamız nedeniyle en sık karşılaştığım sorulardan birini burada yanıtlamaya çalışacağım. Yeni tanıştığım hemen hemen her insan önce neden Fethiye […]